“奶奶您好，我是李富贞，见到您很高兴。”

    “我也很高兴认识你。”

    当李富贞按着南高丽的礼节，规规矩矩给付清梅行礼问安的时候，一旁的李春，悄悄扯了扯李乐的衣服，低声问道，“小叔，说滴啥？”

    “问好呢。”

    “咋听着和电视里的不一样？”

    “好像那边的话有敬语平语什么的。”

    “这么麻烦？”

    “那边规矩大。”

    “哦。”李春点点头。

    瞅瞅这位大小姐纤细的腰身，再悄悄捏了捏自己的，眼里一阵羡慕。

    给付清梅行完礼，李富贞又转过来，笑眯眯看过来。

    “这是我侄女，李春。”

    “春儿，叫阿姨。”

    “你好，很高兴认识你。”

    一句挺标准的汉语问候加上躬身的动作，李春“啊”了一声后，也赶紧学着，“你好，你好。”

    “行了，都坐吧。”

    付清梅一招手，拉着李富贞在身边坐了。

    “奶奶，不知道您喜欢什么，就带了点我们那边的特产红参，请您笑纳。”

    从李乐手里拿过刚又重新用黄色锦缎包裹了一遍的大盒子，双手捧着，敬到付清梅手里。

    “哟，这么贵重，你这姑娘倒是费心了。”

    “应该的。”

    这边两人用高丽语说着，那边李乐和李春大眼瞪小眼。

    “叔，这说的又是啥？”

    “我哪知道。”李乐嘀咕一句，心道，这局面，有些乱啊。

    李富贞和老太太可以无障碍交流，和自己用英语，李春的那两句散装英语，说的磕磕巴巴。

    一时间只能各说各话。

    包裹打开，露出一个精美的漆盒，漆盒里面，排列着五只胖乎乎的红参，李乐不懂，只知道将军肩、黄马褂，菊花纹，双芦头的说法，看这几个倒是都有。

    “您可以切片之后泡酒泡茶喝。对身体很好。”

    听到泡酒，付清梅眼睛一亮，笑道，“天、地、人、翁，难得还能见到这么大个儿的天参。”

    “你吃完了，我再给您送过来。”

    “有心了，有心了。”

    “啊，对了，这是给李春的，化妆品和手机。”

    李富贞说着，又从另一个袋子里取出两个纸盒子，送到李春的面前。

    “啊？送我的？我也有。这，多不好......”

    “行了，拿着吧。”李乐一伸手，把东西塞到小姑娘手里。

    国人和老外不一样，没当面拆礼物的习惯，不过看着手里小巧的手机，摸着掂手，包装又精美的套盒，李春心里早已经乐不可支。

    李富贞心明眼亮，坐到李春身边，让李乐给翻译，套盒里的膏水油蜜乳，都怎么用。

    “谢谢！”

    “不客气。”

    “行了，我和李姑娘说会儿话，你俩也听不懂，一边玩儿去吧。”

    付清梅一招手，又把李富贞拉到身边。

    “奶，这就把您孙子给扔了？”

    “怎么，我还给你当个翻译？既然有那个心思，还不学？”

    付清梅呲了李乐一句，转过头冲李富贞笑道，“姑娘，不理他，听不懂让他自个儿猜去。”

    “奶奶，我的汉语也不好。”

    “没事，慢慢来，当年我到那边学你们的话，也花了小半年的时间，不过，几十年不说了，可听得明白？”

    “奶奶，您记性真好，您说的是地道的江原道的口音，能听懂。”

    “那就行。”付清梅哈哈乐着，又上下打量了几眼，“你这可有点瘦了，还得在胖点才好看。”

    “是，我在努力。”

    “我听说，你是家里的长女吧，还有一个哥哥，两个妹妹？”

    “是。”

    “老家是宜宁郡的庆州李氏？”

    听到这话，李富贞一愣。

    在南高丽，同姓之间讲究宗亲、宗孙。也叫“本”。

    人们在相互认识之初，同姓间要论“本”，和国人之间说籍贯、堂号是一个意思。

    而问到这，也就相当于查户口了。

    可这是在燕京，老太太怎么对自家的来历，这么清楚？

    想起李乐说的，自家奶奶当年是坐着坦克进的汉城，一时间，对付清梅除了是长辈之外，又多了另外的重视。

    “是，本家是庆尚南道李氏。”

    “别多心，就是拉拉家长，你父亲身体还好？”

    “还好。”

    “父母身体健康，是儿女最大的福气......”

    这边在聊，一旁的李乐一边连猜带蒙，观察着两人的表情，算是小小的松了口气。

    “唉唉。”耳边，李春小声道。

    “嗯？”

    “这个，手机诶。”李春捏着盒子，晃了晃。

    “高三党不能玩......”话到嘴边，李乐又改口，“回长安，让陆小宁带你去办个手机卡。”

    这时候，手机连个短信都不能发，要是没个联系人，当个计算器还得看有没有这个功能，哪像之后的严防死守，一个不注意，农药、原神玩的飞起。

    “话费呢？”

    “陆小宁带你去，还能让你掏钱？”

    “知道，我是说以后的。”

    李春眨眨眼，敲起了竹杠。

    “小叔，赞助点？”

    “你给谁打？”

    “给三爷、三奶，我爸我爷啊。”

    李乐想了想，“家里又不是没座机。顶多月租费，剩下的自己拿。”

    “成交。嘿嘿。”

    一低头，又喜滋滋的翻弄起化妆品。

    女孩终究是到了爱美的年纪，研究了半天之后，“小叔，小叔。”

    “又怎么了？”

    “她好瘦的，真好看。”

    “你别想着少吃饭。”

    “这不是羡慕么。”

    “羡慕这干嘛。”

    “就是长得，虽说浓眉大眼的，像男生。不如你好看咧，比小陆哥更远了。”

    李乐一瞪眼，“背后说人，可不是好习惯。”

    “听不懂就没事。”

    “那是你没遇到汉语说的好的老外，遇到了，你这样，就得吃亏。”

    “略~~~”

    （给孩子抄期末卷子，回头补一点。）