“感谢上帝！”亚诺什·阿巴凹陷的脸颊和憔悴的双眼跑下阶梯，紧闭数周的城堡大门终于被打开，放马泰·查克援军的指挥官们进来。

    一位面色凝重的老人率先进入城堡院子，他骑着他的黑马，弓着背，胳膊下夹着一顶锈迹斑斑的锅盔，自从它在三十年前的战斗中救了他一命后，他便从未更换过他的头盔。他灰白的短发下有两道疤痕，一道是特伦钦的外科医生留下的，而另一道则来自于一把日耳曼战斧。他的衣服下还有几十道伤疤，他从未向任何人展示过它们，但只要是稍微了解他的人都知道。

    “大领主阿巴1！”阿玛德的长子高呼着这人的名字，几乎跪在了他的血亲面前。“没想到马泰大人会派像您这么重要的人物来援助我们！您的到来让我倍感荣幸，大人！”

    那人没有回答，他坐在马背上看向远方，望向城堡守军未下葬的尸体堆。风把腐烂的尸体味道吹到他的脸上，他微微皱了皱眉，将带着皮手套的手抵住鼻子。

    “我们还没能给他们一个体面的葬礼，”亚诺什观察到了他的表情，悲伤地解释道，“而我们也不忍心将自己的同伴们烧掉……”

    “真是蠢透了，”大领主阿巴面无表情地说，“不要管基督教的信仰和怜悯，这里是战场。相信我，焚烧死者总比从他们身上染上致命的疾病要好得多。”

    亚诺什·阿巴脸色苍白地点了点头，那人调转马头，与臭气熏天的城堡告别。他很高兴地看到那些被遗弃的攻城器械都还完好无损，并下令将它们拆除，他们能在下一次围攻中用到这些玩意。

    “埋葬死者！”阿巴回头对亚诺什说，他的声音沙哑无比，充满威严。“把城堡清理干净，好好吃上一顿，然后把自己收拾好！如果那时候你们准备好了，我们将在一周内出发……”

    “您是什么意思，大人？”亚诺什惊愕地走向他，“出发去哪？”

    “围攻科希策，”大领主淡定地回答道，“你不是想要那个城市吗？阿玛德不就是被那里的暴民所杀害吗？还是说你已经放弃了？”

    亚诺什·阿巴一时间无法确定自己是因为饥饿还是因为那身经百战的伟大者的责问而感到头晕目眩。

    “不，”他摇头否定，“我们没有放弃科希策……”

    “那么科希策的人们最好现在就开始祈祷，”阿巴说道，“马泰大人命令我们不要放过里面的任何一个人，彻底地为善良的帕拉丁报仇。当我攻下科希策之后，我们将继续我们的征伐，前往蒂米什瓦拉。”

    “蒂米什瓦拉？”亚诺什咽了咽口水，“国王那？”

    “那人不是国王，孩子，他只是个小混蛋。我们会烧毁他的城堡，屠杀他的骑士，侵犯他的妻子。等他跪在我们面前哭着求饶的时候，我们再砍了他的头。”

    “好，”阿玛德的长子睁大眼睛点了点头，他的后背一阵颤栗，但他十分肯定，如果伟大的阿巴都这么说了，他也不再怀疑什么。“去蒂米什瓦拉！”一种奇异的愉悦热度在他的胃里蔓延开来，渗透身上的每一寸肌肤，“让我们砍了查理的头！安茹家在匈牙利的日子不多了！”

    【脚注】

    1伟大的阿巴，NagyAba，阿巴家族的加尔各齐（Galgoczy）分支的成员，建造且拥有塞尼察堡和贝伦奇堡，马泰·查克的亲信（Familiaritás，一种有时不涉及封建税，并且可以随时终止的封建关系）和军队指挥官之一。